東日本大震災、義援金の募金にご協力下さい

「世界から届く#prayfortohoku（サッカー界から東日本大震災の被災者へ向けてのメッセージ集）」の閲覧、twitterの多くのRT、本当にありがとうございました。

当サイトで何ができるか考えました。

個人で義援金募金をお願いすることの是非はともかく、少しでも何かしたいとの思いで、募金のご協力をお願いする次第です。
集まった義援金は、ベガルタ仙台に寄付しようと思います。

特に日本国内の方は様々な形で募金ができますが、当サイトにはたくさんの海外の方がアクセスしております。その方々の受け皿になれれば幸いです。
本日3月17日から4月30日まで行います。

三井住友銀行　渋谷駅前支店　普通口座　3836011　小野有紀（オノ・ユウキ）

Please raise a fund for Japan Earthquake and Pacific Tsunami.

Sumitomo Mitsui Bank
Shibuya-ekimae Branch
Ordinary account 3836011
Yuki Ono

スペイン語・フランス語・ドイツ語で翻訳していただける方、コメントを下さい。